Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Koordinator for oversettelsestjenester
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en Koordinator for oversettelsestjenester som skal administrere og koordinere oversettelsesprosjekter for å sikre nøyaktighet, kvalitet og tidsriktighet. Rollen innebærer tett samarbeid med oversettere, prosjektledere og kunder for å forstå behov og levere skreddersydde språkløsninger. Du vil være ansvarlig for planlegging, ressursallokering, kvalitetssikring og oppfølging av prosjekter fra start til slutt. Stillingen krever god forståelse av flerspråklige prosesser, sterke organisatoriske ferdigheter og evne til å håndtere flere oppgaver samtidig. Du vil også bidra til å utvikle og forbedre arbeidsprosesser for å øke effektiviteten og kundetilfredsheten. En viktig del av jobben er å sikre at alle oversettelser oppfyller både språklige og kulturelle krav, samt tekniske standarder. Vi ser etter en person med god kommunikasjonsevne, som trives i et dynamisk miljø og har en proaktiv tilnærming til problemløsning. Stillingen gir mulighet til å jobbe med varierte prosjekter innen ulike bransjer og språk, og krever samarbeid på tvers av team og eksterne leverandører. Hvis du har erfaring med prosjektledelse innen oversettelse og ønsker å bidra til å levere førsteklasses språktjenester, oppfordrer vi deg til å søke.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Planlegge og koordinere oversettelsesprosjekter fra start til slutt
- Samarbeide med oversettere, korrekturlesere og prosjektledere
- Sikre at oversettelser leveres til avtalt tid og kvalitet
- Kommunisere med kunder for å forstå deres behov og krav
- Overvåke prosjektbudsjett og ressursbruk
- Implementere og forbedre arbeidsprosesser for oversettelsestjenester
- Kvalitetssikre oversettelser for språklig og kulturell korrekthet
- Håndtere flere prosjekter samtidig og prioritere oppgaver
- Oppdatere og vedlikeholde prosjektstyringsverktøy
- Rapportere prosjektstatus til ledelsen
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med koordinering eller prosjektledelse innen oversettelse
- God forståelse av flerspråklige arbeidsprosesser
- Sterke organisatoriske og kommunikasjonsevner
- Evne til å håndtere flere oppgaver samtidig
- Detaljorientert med fokus på kvalitet
- Gode ferdigheter i relevante IT-verktøy og prosjektstyringssystemer
- Evne til å arbeide selvstendig og i team
- Kunnskap om oversettelsesverktøy er en fordel
- Flytende i norsk og engelsk, skriftlig og muntlig
- Fleksibel og løsningsorientert
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvordan håndterer du tidsfrister i flere samtidige prosjekter?
- Kan du beskrive din erfaring med oversettelsesverktøy?
- Hvordan sikrer du kvalitet i oversettelsesprosjekter?
- Hvordan kommuniserer du med kunder for å forstå deres behov?
- Hvordan prioriterer du oppgaver når du har mange prosjekter?
- Kan du gi et eksempel på hvordan du har forbedret en arbeidsprosess?
- Hvordan håndterer du konflikter i et team?
- Hva motiverer deg i rollen som koordinator for oversettelsestjenester?
